Ableton Resampling vous permet d’exporter rapidement et facilement tout ce qui passe par la sortie master vers une nouvelle piste audio. C’est une fonctionnalité utile, car vous pouvez rapidement exporter un clip, une piste ou un groupe de pistes—avec les effets si vous le souhaitez.
Elle fonctionne de manière similaire aux fonctions de bounce-in-place d’autres DAW qui permettent de rendre une piste avec ses effets et autres attributs tout en laissant la piste source dans la session. Dans Ableton, l’application principale du Resampling in Ableton est de créer des samples que vous aurez immédiatement à disposition pour les charger dans des samplers ou les manipuler d’une manière quelconque.
Dans l’extrait vidéo de Start to Finish: Ill Factor - Episode 10 - Adding Adlibs & Completing The Production, ill Factor utilise le Ableton Resampling pour créer une intro à partir d’un passage du refrain vocal de Jared Evan, en y ajoutant du filtrage et d’autres effets.
Resamplez votre son avec Ableton
Ill Factor montre à quel point il est simple de resampler une piste (audio ou MIDI) dans Ableton. Il isole le bus de chant principal, crée une nouvelle piste audio, met le transport en enregistrement et lit uniquement la section du refrain.
Est mise en évidence la piste audio vers laquelle ill Factor est en train de resampler dans Ableton.
Ces quatre mesures sont resamplées dans Ableton sur la nouvelle piste. Il est vrai qu’il pourrait simplement copier cette section sur une nouvelle piste, mais elle n’aura alors pas les effets appliqués. Il pourrait aussi dupliquer la piste vocale, mais il faudrait alors effacer tout sauf la section voulue sur la copie. Et bien qu’il aurait les mêmes effets sur la copie, cela doublerait le nombre de plugins et donc la charge CPU. Ainsi, utiliser le Resampling with Ableton est logique dans cette situation.
Bien qu’il travaille dans l’Arrangement View, il pourrait tout aussi bien resampler dans la Session View. Activer le Resampling est facile, quelle que soit la vue. Ouvrez le menu déroulant Input Type pour la piste audio cible—which, by default, says Ext In—and sélectionnez Resampling in Ableton. Maintenant cette piste enregistrera la sortie du master bus. Dans la Session View, vous resampleriez dans un Clip Slot de la piste cible.
Configuration d'une piste audio pour le Resampling in Ableton.
Déplacer le clip resamplé dans l’intro
Après avoir rendu la nouvelle piste, il déplace son clip dans la section d’intro. Son intention n’est pas de créer une copie exacte des voix du refrain dans l’intro. Il souhaite donner une vague idée de ce qui arrive sans tout révéler. Il insère l’Auto Filter de Live sur la piste resamplée dans Ableton. Il met Live en mode Show Automation, ce que vous pouvez faire en appuyant sur la touche A ou en le sélectionnant dans le menu View.
Retoucher votre mix avec Ableton
Bien que la section resamplée dans Ableton ait déjà de la réverbération, ill Factor insère le plugin Ableton Reverb pour ajouter un peu d’ambiance supplémentaire. Jared suggère d’y ajouter un effet vinyle.
Pour cela, il ouvre XLN Audio RC-20 Retro Color, un plugin multi-effets qui permet d’appliquer simultanément jusqu’à six effets différents. Le module Noise propose un grondement ou un crépitement vinyle, et ill Factor opte pour le premier. Il ajoute aussi des sons de bande avec les modules Wobble et Magnetic. Finalement, il ajoutera aussi des effets des trois autres modules, Distort, Digital (bit-crush) et Space (reverb). Composer dans Ableton pour améliorer votre son.
Le réglage d’ill Factor pour le RC-20 Retro Color de XLN Audio.
Après avoir écouté la piste, il n’utilise que la troisième et la quatrième mesure du refrain resamplé et les colle sur les mesures cinq à huit. Il met l’Auto Filter en mode Low Pass, ce qui signifie qu’il atténuera toutes les fréquences au-dessus de la fréquence de coupure. Il le règle d’abord à 325Hz, supprimant la plupart des fréquences audibles de la piste vocale resamplée.
Il dessine l’automation pour augmenter progressivement la fréquence de coupure, faisant apparaître de plus en plus de contenu fréquentiel jusqu’à atteindre environ 1,6kHz à la fin de l’intro. Bien que l’Auto Filter coupe encore certaines des hautes fréquences, la voix est clairement audible à ce moment-là.
Il automatise une montée progressive de l’Auto Filter, qui l’ouvre en douceur, laissant continuellement plus de fréquences audibles.
Obtenir un panoramique
Pour créer du mouvement à la fin de l’intro, ill Factor insère l’effet Auto Pan d’Ableton, qu’il utilisera comme une gate. À son réglage par défaut, il monte et descend les côtés gauche et droit selon les différents paramètres, donnant ainsi l’impression d’un panoramique d’un côté à l’autre.
Il porte le paramètre Amount (semblable à un bouton dry/wet) à 100%. Il change aussi le réglage Phase de 180 à 0 degrés, ce qui aligne les formes d’onde gauche et droite. Au lieu d’un effet de panoramique, cela crée un effet de stuttering pour la voix.
Auto Panacea dans Ableton
Dans les exemples audio suivants, la fonctionnalité Resampling et l’effet Auto Pan sont utilisés pour épaissir une piste de clavier.
Voici une boucle de la collection de Live sans aucun traitement supplémentaire.
Elle a déjà un effet de panoramique, mais il est accentué ici avec l’Auto Pan de Live. Pour cela, la phase est réglée à 77.1 degrés, lui donnant une pulsation presque tremolo.
Le réglage du deuxième exemple présente la Phase à 0 degrés pour accentuer l'effet tremolo.
Maintenant, cela sonne comme ceci.
Ensuite, cela est resamplé sur une autre piste avec l’effet appliqué. Puis la piste originale est panoramiée fortement à gauche et la piste resamplée fortement à droite.
Enfin, la piste originale reçoit un autre traitement Auto Pan, cette fois pour lui donner un effet de pulsation plus prononcé afin de la différencier davantage de la copie resamplée. Voici comment elles sonnent ensemble.
Le deuxième effet Auto Pan utilisé.
Si vous comparez cela avec la piste stéréo originale, vous verrez à quel point elle paraît désormais plus large.
