La funzione Ableton Resampling ti permette di effettuare rapidamente e con facilità il bounce di ciò che passa dall'uscita master su una nuova traccia audio. È una capacità utile perché puoi rapidamente rimbalzare un clip, una traccia o un gruppo di tracce—con gli effetti, se lo desideri.
La funzione è simile alle funzioni bounce-in-place di altri DAW, che consentono di renderizzare una traccia con i suoi effetti e altri attributi lasciando intatta la traccia sorgente nella sessione. In Ableton, l'applicazione principale del Resampling è creare sample che avrai subito a disposizione per caricarli nei sampler o manipolarli in vari modi.
Nell'estratto video da Start to Finish: Ill Factor - Episode 10 - Adding Adlibs & Completing The Production, ill Factor usa il Ableton Resampling per creare un intro usando una sezione del ritornello vocale di Jared Evan con filtraggio e altri effetti aggiunti.
Resample il tuo suono con Ableton
Ill Factor mostra quanto sia facile resamplare una traccia (audio o MIDI) in Ableton. Isola il buss della voce principale, crea una nuova traccia audio, mette il transport in registrazione e riproduce solo la sezione del ritornello.

In evidenza la traccia audio su cui ill Factor sta effettuando il resampling in Ableton.
Quelle quattro battute vengono resamplate in Ableton nella nuova traccia. È vero che potrebbe semplicemente copiare quella sezione della traccia su una nuova, ma così non avrebbe gli effetti applicati. Potrebbe anche duplicare la traccia vocale, ma poi dovrebbe cancellare tutto tranne la sezione che vuole usare sulla duplicazione. E sebbene la copia avrebbe gli stessi effetti, richiederebbe il doppio dei plugin e quindi molta più CPU. Quindi, usare il Resampling con Ableton ha senso in questa situazione.
Anche se sta lavorando nella Arrangement View, potrebbe altrettanto facilmente resamplare nella Session View. Attivare il Resampling è semplice, indipendentemente dalla view in cui ti trovi. Apri il menu a discesa Input Type per la traccia audio target—che, per impostazione predefinita, dice Ext In—e seleziona Resampling in Ableton. Ora quella traccia registrerà l'output del master bus. Nella Session View, resampleresti in uno Slot Clip sulla traccia target.

Configurazione di una traccia audio per il Resampling in Ableton.
Spostare il clip resamplato nell'intro
Dopo aver renderizzato la nuova traccia, sposta il suo Clip nella sezione intro. L'intento non è creare una copia esatta delle voci del ritornello nell'intro. Vuole dare un accenno di ciò che arriverà senza svelare tutto. Inserisce l'Auto Filter di Live sulla traccia resamplata in Ableton. Imposta Live in modalità Show Automation, che puoi attivare premendo il tasto A o selezionandola nel menu View.
Modificare il mix con Ableton
Anche se la sezione resamplata in Ableton ha già riverbero, ill Factor inserisce il plugin Ableton Reverb per aggiungere un po' di ambiente in più. Jared suggerisce di aggiungere un effetto vinile.
Per ottenere questo, apre XLN Audio RC-20 Retro Color, un plugin multieffetto che permette di applicare fino a sei effetti contemporaneamente. Il modulo Noise offre rumore di vinile o scricchiolio, e ill Factor opta per il primo. Aggiunge anche suoni da nastro con i moduli Wobble e Magnetic. Alla fine aggiungerà anche effetti dagli altri tre moduli: Distort, Digital (bit-crush) e Space (riverbero). Comporre in Ableton per migliorare il tuo suono.

Impostazione di ill Factor per l'XLN Audio RC-20 Retro Color.
Dopo aver ascoltato la traccia, usa solo la terza e la quarta battuta del ritornello resamplato e le incolla sopra le battute cinque-otto. Imposta il plugin Auto Filter su modalità Low Pass, il che significa che attenuerà tutte le frequenze eccetto quelle sotto la frequenza di cutoff. Inizia impostando il cutoff a 325Hz, rimuovendo la maggior parte delle frequenze udibili sulla traccia vocale resamplata.
Disegna l'automazione per aumentare gradualmente la frequenza di cutoff, facendo emergere sempre più contenuto in frequenza fino a raggiungere circa 1,6 kHz alla fine dell'intro. Anche se l'Auto Filter continua a tagliare alcune delle alte frequenze, a quel punto la voce è chiaramente udibile.

Automatizza una salita dell'Auto Filter, che lo apre gradualmente, permettendo continuamente a sempre più frequenze di essere udibili.
Ottieni un effetto panning
Per creare un po' di movimento alla fine dell'intro, ill Factor inserisce l'effetto Auto Pan di Ableton, che userà come una sorta di gate. Alla sua impostazione predefinita, alza e abbassa i lati sinistro e destro in base alle varie impostazioni dei parametri, dando così la sensazione di pan da un lato all'altro.
Porta il parametro Amount (simile a un controllo dry/wet) al 100%. Cambia anche l'impostazione Phase da 180 a 0 gradi, allineando le forme d'onda sinistra e destra. Invece di un effetto di panning, questo crea un effetto di stuttering per la voce.
Auto Panacea in Ableton
Nei seguenti esempi audio, la funzione Resampling e l'effetto Auto Pan vengono usati per rendere più corposa una traccia di tastiera.
Ecco un loop dalla libreria di Live senza alcun processamento aggiuntivo.
Ha già un effetto di panning, ma qui viene accentuato con l'Auto Pan di Live. Per questo esempio la fase è impostata a 77.1 gradi, dandogli una pulsazione quasi simile a un tremolo.

L'impostazione per il secondo esempio presenta la Phase a 0 gradi per accentuare l'effetto simile al tremolo.
Ora suona così.
Successivamente, viene resamplata su un'altra traccia con l'effetto attivo. Poi la traccia originale viene pansata tutta a sinistra e quella resamplata tutta a destra.
Infine, alla traccia originale viene applicato un altro Auto Pan, questa volta con un effetto di pulsazione più marcato per differenziarla maggiormente dalla copia resamplata. Ecco come suonano insieme.

Il secondo effetto Auto Pan utilizzato.
Se confronti questo con la traccia stereo originale, noterai quanto ora suoni più grande.